After a season-ending injury landed him in the ICU, the man known as ‘Trac’ is getting back on track, but he isn’t going easy on himself